어제 포텐간 글 = https://www.fmkorea.com/2307850830

보시다시피 유튜브 영상이 있고 그 밑에 설명을 써놨음.

근데

한참 지나서 댓글 확인해보니까 

저런 인터넷에 떠도는 얘기 100% 믿을 순 없다던가 

개소리 아니냐라던가 등등 찌라시로 취급하는 댓글들이 많던데 

저 설명은 

첨부된 유튜브 영상의 아놀드 슈워제네거가 직접 말한 부분을 번역한 거임

유튜브 영상 자체가 

아놀드 슈워제네거 본인이 어쩌다 터미네이터를 맡았는지 설명한 인터뷰였고

난 그걸 대략적으로 번역해서 밑에다 쓴거임.

'위의 유튜브 영상 번역한거다'란 얘길 쓸걸 그랬나 싶은데

이미 포텐을 간 지 한참 지나서 수정도 안되고 어떻게 해명이 안되겠지...

<이거 틀면 아놀드 슈워제네거가 직접 설명함>

요약 : 어제 아놀드 슈워제네거가 터미네이터 맡게 된 이유 설명해서 포텐 갔는데 

        몇몇 댓글 얘기처럼 찌라시가 아니라 

        그 글에 첨부된 유튜브 아놀드 당사자 인터뷰 영상 번역한 거